멀리서 그리는 간절한 마음으로 안부를 묻고 자신은 함부로 가소로운 행차를 했다가 반궁(泮宮:성균관)에 머물며 공부하느라 고생하고 있으니 답답하다는 심정을 토로했다. 동궁(東宮)의 입학(入學)이 팔월에 있었는데 옥(玉)같은 자질과 금(金)같은 소리가 듣고 보는 사람들을 놀라게 했다는 소식을 전하고, 문무정시(文武廷試)가 이 달 초7일에 지났는데 먼 곳에 알리지 않아 상대의 아들이 참여하지 못했음을 탄식하는 등의 사연이다. 붓 한 자루를 보내주는 다정한 마음도 잊지 않았다. ｢육백별시(六百別試)가 이제 임금님의 허락이 내렸으며, 혹시 증광시(增廣試)가 있을 것이라 한다는 추기가 있다.

망작가소지행(妄作可笑之行)는 함부로 가소로운 행동을 했다는 말로 자신의 처지를 망각한 채 과거(科擧)를 보러 갔던 것을 뜻하고, 체반제염(滯泮薺塩)은 반궁(泮宮)에 체류(滯留)하며 아침에는 부추로 저녁에는 소금으로 반찬삼아 소찬을 먹으며 학문에 전념함을 말한다. 관성자(管城子)는 붓을 가리킨다. 육백별시(六百別試)는 조선시대의 과거로 초시(初試)에서 육백 명을 뽑았다.

규(圭)