안부를 교환하고 상대가 전에 후하게 전별(餞別)해주고 게다가 대나무 기름까지 준 것에 감사를 표하였다. 부탁한 것은 관직에 있을 날이 오늘밖에 없어 돌아가려하니 공무(公務)가 더욱 바빠 추착(推捉)할 겨를이 없다고 이유를 설명하는 사연이다. 서명(署名) 옆에 쇠고기 3근(斤)을 올린다는 추기(追記)가 있다.

임전(臨餞)은 임기가 다 찬 관리에게 전별식을 베풀어 줌, 죽고(竹膏)는 죽력(竹瀝)이라 하는데, 대나무를 쪼개 항아리에 넣고 황토와 왕겨를 이용해 간접 열을 쏘여 진액(津液)이 흘러내린 것으로 전통적인 방법으로 특수하게 제조한 대나무기름을 말한다. 귀타비핍(歸槖非乏)이란 돌아가는 행장(行裝)이 부족하지 않다는 뜻이니 여러 가지 물품을 선물로 받았다는 의미이다. 황육(黃肉)은 쇠고기를 가리킨다.

채(采)는 조선 후기의 문신인 이채(李采:1745, 영조 21～1820, 순조20)로 보인다. 그의 본관은 우봉(牛峯). 자는 계량(季良), 호는 화천(華泉). 재(縡)의 손자이다. 1774년(영조 50) 사마시에 합격하고, 이듬해 휘령전(徽寧殿)참봉에 제수(除授)되었다.