과거(科擧)를 보러 오는 편에 안부를 들었다는 인사를 하고 노병(老病)이 더욱 심한 자신의 근황을 전했다. 이어 상대의 손자가 서울로 왔다가 과장(科場)에서 상심(傷心)하여 병이 나 여관에서 치료를 받고 있다는 말을 듣고, 나이 어린 사람이니 잘 조리하면 얼마 지나지 않아 회복하기를 바란다고 위로하는 사연이다.

장옥(場屋)은 과장(科場), 여사(旅肆)는 여관, 저어(岨峿)는 어긋나 편하지 못한 모양, 불일치복(不日置復)은 머지않아 회복한다는 뜻이고, 조하(照下)는 살펴달라는 말이다.

민보(敏輔)는 조선 후기의 문신인 이민보(李敏輔:1720, 숙종 46～1799, 정조 23)이다. 본관은 연안(延安). 자는 백눌(伯訥), 호는 풍서(豊墅) 또는 상와(常窩). 부제학 단상(端相)의 증손이며, 이조참판 희조(喜朝)의 손자이다. 진사시에 합격하여 음보(蔭補)로 시강원의 동궁요속(東宮僚屬)에 임명되었고, 장악원정을 거쳐 1788년 동부승지에 특배되었으며, 1790년 호조참판에 제수되었다. 1791년 공조판서로서 장악원제조를 겸임하면서 ꡔ용비어천가ꡕ․ꡔ악학궤범ꡕ 등의 종묘악장(宗廟樂章)을 분류, 정리하여 간행하였다.

연동(蓮洞)과 옥산(玉山)