근래 상대의 아들이 찾아온 것도 감사한데 뜻밖에 편지를 전해주고 게다가 세 가지 가을 과일도 전해주니 감사하다는 인사를 하고, 자신은 어버이를 모시고 잘 지낸다는 안부를 전했다. 기이한 꽃을 보내 준 것은 잘 받았는데 언제 심어야 할지 모르겠지만, 내년에 아름다움을 대할 수 있을 것인가 하는 설레는 마음을 적은 사연이다.

옥윤(玉胤)은 상대의 아들, 비의(匪意)는 생각지도 않았는데, 즉 뜻밖이라는 말이다. 단한(耑翰)은 상대가 보낸 편지, ‘一爾苦谻’은 한결같이 괴롭고 심하다는 뜻이다.

규(珪)