1923년 김종수(金宗洙) 등이 홍릉 비석 관련하여 올린 상언(上言)
| 자료명 | 1923년 김종수(金宗洙) 등이 홍릉 비석 관련하여 올린 상언(上言) | 저자 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 자료명(이칭) | 김종수등성황성공계수돈수근백배상언(金宗洙等誠惶誠恐稽首頓首謹百拜上言) , 1923년 김종수 등 상언(1923年 金宗洙 上言) , 1923년김종수등상언(1923年金宗洙上言) , 1923년 김종수(金宗洙) 등 상언(上言) | 저자(이칭) | 국왕|김종수 , 미상(未詳) | ||
| 청구기호 | RD00238 | MF번호 | MF35-4653 | ||
| 유형분류 | 고문서/주의류/상언(上言) | 주제분류 | 국왕·왕실/보고/상소 | ||
| 수집분류 | 왕실/고문서 | 자료제공처 | 장서각(SJ_JSG) | ||
| 서지 | 장서각 고문서자료관 장서각기록유산 디지털아카이브 | 해제 | 장서각 | ||
| 원문텍스트 | 장서각 장서각기록유산 | 이미지 | 장서각통합뷰어* 원문이미지 고문서자료관 장서각기록유산 디지털아카이브 | ||
· 원문이미지
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 유형분류 | 주의류(奏議類)-상언(上言) |
|---|---|
| · 주제분류 | 국왕·왕실-보고-상소 |
| · 서비스분류 | 왕실고문서 |
| · 작성시기 | 1923()(孔子誕降二千四百七十四年癸亥正月二十九日) |
| · 청구기호 | RD00238 |
| · 마이크로필름 | MF35-4653 |
| · 소장정보 | 한국학중앙연구원 장서각 |
형태사항
| · 크기(cm) | 28.1 X 167.0 |
|---|---|
| · 수량 | 1 |
| · 인장 |
2.3×2.3cm, 藏書閣印
|
· 상세정보
내용
정의
1923년 태극교 교원 김종수 등이 홍릉 비석 건립과 관련하여 올린 상언이다.서지사항
체제 및 내용
당시 여러 해 동안 세우지 못한 홍릉의 비석을 수릉관 고영근(高永根)이 충성심을 발휘하여 목숨을 걸고 세웠는데 전 이왕직 장관 이재극(李載克)이 그 비석을 뽑아 눕혀 놓도록 종용한 사실, 전 이왕직 장관 민영기(閔永琦)가 비석의 음기에 '대정(大正)'이라는 일본의 연호를 쓴 사실 등을 신랄하게 성토하였다. 상언의 말미에 당시 통용하던 '대정'이라는 연호를 쓰지 않고, '공자 탄강 2474년 계해'라 표기하였다. 출처: 고문서대관 1권, 상소, 상언, 2010, 434쪽.특성 및 가치
범례
- ●인명
- ●관직명
- ●나라명
- ●건물명
- ●관청명
- ●지명
- ●연도
- ●문헌명
- ●기관
· 원문텍스트
[원문:RD00238_001]
上前 開坼
草莽臣金宗洙等誠惶誠恐稽首頓首謹百拜上言于
聖明之下伏以
先皇帝洪陵碑多年未遑誠 聖明孝思之罔極而亦率普臣民之莫不痛
恨者矣何幸守 陵臣高永根不恤死生屹然刻立不惟渠之赤衷出於斷斷
也抑亦天地神明默佑而畢其事也奈之何前長官李載克以
先帝之懿親也藎臣也忍忘犬馬之誠敢肆倀鬼之行私囑高永根暗使偃仆謀
未及遂布設紅帳封鎖碑閣罪當鈇鉞不可容貸也噫彼賊臣泳綺把作奇貨
要立大功囑圖其代履任之初假托陰記猥書大正年號於莫重 陵碑隱然
寓春秋寄王之譏於我堂堂大韓 皇帝渠亦人也抑何心腸蜂蟻猶守君臣之
義虎狼亦有父子之恩可以人而反不如冥頑底物乎究厥兇腸凡爲大韓臣民
者義不可共戴一天嗟今 王章垂泯不得肆諸市朝懸之衢街竊不勝萬萬痛
恨也惟我
先帝旣受列邦推尊之位則乃大韓光武皇帝也至於 聖明縱失神器
先帝之位固自若也以位固自若而豈可用日本年號哉且考 列聖陵碑初無陰記
則光武年號尙不可記入尤豈可大正年號哉伏未知綺賊有何考據敢行 列朝無
謄錄之事乎雖欲竭忠於日本而其奈一時之舌鉞萬世之筆鈇耶彼旣賣國餘黨則
實不足以更討而奈之何 聖明似若袖手傍觀者然乎此所謂 聖明家事而
一任兇賊輩私自擅便使我
先帝在天之靈赫赫厥怒於冥冥之中其在 聖明之心果安乎否乎如有怵惕之誠
惶悚之心則廓揮 乾斷斥退綺賊使不得近前磨去後面年月以雪神人之憤
以慰臣民之恨千萬祈懇之至謹昧死以
聞
孔子誕降二千四百七十四年癸亥正月二十九日
[원문:RD00238_002]
太極敎敎員臣金宗洙 朴昇和
洪祐純 申鶴均
朴麟素 鄭相吉
安永重 文秉純
柳根洙 安相喆
李容夏 李鳳䄵
金泳學 申商雨
李炳坤 金最洙
金容九 安鍾默
黃義贊 柳玩
李丙直 尹馨普
朴勝大 洪顯弼
蔡世觀 金演翼
鄭宗浩 金琥重
南啓璇 李思英
朴天銖 鄭志漸
池秉羲 朴廷瀅
李壎相 李炳善等