陳情書
本女官等은幼少時로붓터王家에獻身야人의生世之樂을
不知고一平生을宮中에셔寂寞生活을오나王家至近之
地庇護下에在와衣食住의困苦嘗知이無더니一自
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 寄
整釐後老退의名目으로一隅別宮에▣(集)住야至薄給與
로僅僅히殘生을支保든中近日非常時를當와窮
乏困苦之狀은一一히筆舌로形言슈읍　오며尤히嚴冬
을當야一束의柴도求道가無야別宮居住▣▣(老退)女
官四十餘名이凍死의境에至오니王家에一生을犧牲者로
야금一朝에凍死를未免오면本女官等의殘命은可惜者ㅣ
無오나王家恩德의損傷이如何하나익가玆에一同이陳情
오니特히
　　　　　　　　　　　　　　　　　　木中에
洞燭오셔貴課所管山林▣(中)斫伐▣▣▣(이나或)셔量宜分給시고
價額은▣▣▣▣▣▣▣▣(公還價額에依야)給與額中에셔控除시면無上의大德
이며活命의至惠이오니必施심을千萬伏望나이다

　　　　　진졍서
본인등은유소시로부터왕가의헌신하야
일평을궁즁에셔젹막헌활을하오나
왕가지근지디지비음에와의식쥬곤고난
상지험이무압더니일자졍리후일우별
궁에거쥬하야지박한급여로근근히잔을
지보압드니근일비상시국을당하와궁핍
곤고지상은일일히필셜로형언헐슈업사
오며우히엄동을당야일속의시도구헐
도가무하야별궁거쥬인십팔호(인구약오
십여명)가일조에동사의경에지오니왕가에
일을희한자로야금일조에동사를미
면오면본인등의잔명은가셕할자자무오나
왕가은덕의손상이야하하갯나잇가자의일동이진
졍오니 특히
통촉오셔소관림작벌목즁에셔량의
분급허시고금은본인중에급여즁에셔
공졔하시면무상의덕이며활명의지혜이
오니필시심을쳔만복망하압이다
　소화십칠연일월일
　　　　　　　　진졍인　인일동
　　　　　　　　　　　　 최챵운(印)　　 김츄슌(印)　
　　　　　　　　　　　　 엄쳥일(印)　　 박츄길(印)
　　　　　　　　　　　　 박슌필(印)　　 박졍인(印)
　　　　　　　　　　　　 한헤슌(印)　　 셩옥연(印)
　　　　　　　　　　　　 셔문길(印)　　 이필예(印)
　　　　　　　　　　　　 최금셕(印)　　 조쳥히(印)
　　　　　　　　　　　　 이흥션(印)　　 박츈자(印)
　　　　　　　　　　　　 이화슌(印)　　 김경슌(印)
　　　　　　　　　　　　 김복셩(印)　　 노옥슌(印)
리장관아도차관　양위각하 젼