陳情書
舊韓國肅宗大王　賜額下龜溪書院이라揚號한院宇을
慶南泗川郡泗川面龜岩里에建設고龜岩李先生(諱楨官
職名弘門館副提學)醒翁金先生(諱德誠官職名大司憲諡
忠貞公)聯享으로國內士林이尊奉야其后略三百年間을奉
行든中太上皇時代勅令下國內各書院을毁撤(勅令理由
當時國史秘訣에亡國者院이라記錄된바을國內諸般名號
中獨히院字含入한書院을毁撤할必要을被認)한바本龜
溪書院도毁撤되여士林은道理을維持야龜岩先生의道
德을尊奉勵行코져龜岩先生의平生講道시든大觀坮에
셔年年春秋三九月定期釋菜禮을擧行이러니(大觀坮財産
秋收百四五十石昭和三年(戊辰年)에至야龜岩李先生及
醒翁金先生兩位을從前과如히奉安할目的으로大觀坮財産
으로써勅令毁撤얏든龜溪書院을復設얏더니泗川
郡은大体一般貧郡이온崔演國은泗川郡一流의財産家로
셔地方에셔相當勢力이有할안이라大觀坮理事長兼現在本道會
議員이요又泗川鄕校直員도自己의親族되崔在卿됨을奇貨삼아
郡內士林은勿論全道士林의承諾도업시물不拘고昭和五年陰十
二月十四日(大觀坮釋菜禮定期은九月十七日을任意延期)
大觀坮에셔釋菜禮을擧行后崔演國은泗川郡小數의
士林에對曰私慾을가지고何等道德업自己의六代祖涵
　[齋]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [齋]
義齊을追配計畫으로쎠龜岩先生次孫百忍齊公(官
職名成均館進士宣武原從功臣錄券)下賜追配기로提議얏
該士林中에崔演國門中者十中八九名인故로共히此에贊
成고其他士林은同人의勢力에壓迫되야反對의意思有함을不
拘고不得不黙視한態度에在야심으로龜岩李先生의后
孫一同은直時宗會를開催한結果同族一同意見에或中年
에特別한有德한人이發見되여실지라도前例의道理上道內
士林지라도付議함이當然며又況道德勵行機關인全國的
事業을單純한泗川郡(泗川郡昆陽士林지라도除外)一部泗
川士林이任意可決함은到底히不可할不啻라尤甚道德尊
奉한院宇에無道德人을追配것은尊奉한道德을
衰退케하不義所致인지라故로龜岩李先生次孫百忍
齊公을말면聯享신兩先生次下될道德이有나全
　　　　　　　　　　　　　　　 [齋]
然無道德한崔演國六代祖涵義齊(涵義齊云云은道儒
은勿論이요泗川郡士林도初聞한名號)을追配經遇에
右兩先生道德聲價을滅視할不啻라尤甚陋辱에不
過며라世人의道德勵行上支障이多大다然則以先
　　　　　　　　　 [齋]
道德이乏小할百忍齊公追配을不應기로決議여슴
이다此本族決議理由을泗川士林代表人崔演國에通知야
神聖한書院에無道德한兩位追配은中止도록忠告한同
時에龜岩李先生源淵家各道郡士林家宛泗川士林의不
正行爲을通知여더니其後各道郡士林붓터龜岩先生后
孫의通知에同憾야追配向題撤廢忠告通牒이多多히
崔演國에回達되여실皃樣인崔演國은其忠告的通牒
을泗川士林의게回覽치도안코暗暗이私慾을取코져計畫한
以上(李氏門中▣(은)宛追配反對의回答二通이有홈)一族崔寅
杓及崔炳攸兩人을使用야龜岩李先生後孫李敬春方
李基鶴을訪問야追配기을勸誘여시나李基鶴은絶
對不應엿든中昭和六年陰八月八日泗川鄕校釋奠祭時崔
演國은李敬春對言貴先祖龜岩先生次孫百忍齊公은本
孫붓터道德이無다고稱고追配을拒絶함에依야
百忍齊公追配은中止云云이기로李氏一同의想覺에百忍齊
公追配中止에라勿論崔演國先祖追配中止은當然임
을思料이러니其后更히崔演國은一族崔寅述을使用
야李敬春을訪問야言曰崔演國先祖涵義齊은期於
이追配한다은先通이有기로李敬春對答에崔演國先祖
을追配同時我先祖龜岩先生도奉安拒絶이라니
右崔寅述曰崔演國傳言이라고稱고龜岩先生도本
孫붓터奉安拒絶時奉安中止라은傳言이有엿
기로龜岩先生后孫一同은崔演國은公私共히勢力이
相當고同族多數할만안이라財産家로쎠大觀坮財産
을私物同樣으로함에比야李氏門中一同은貧弱야何
等勢力이無함으로無道德한崔演國先祖追配拒絶實
現이不可能야陰九月十八日에不得已大宗會을開催協
議한結果龜岩先生位牌은我先祖別廟에移動奉安
할計畫이有든바其後昭和六年陰九月二十日上午十時
龜溪書院奉安及享禮落成式擧行通知發布에依
야泗川李氏一同은同月十九日仝書院에到着參看
니崔演國은私慾으로쎠旣히奉安定日二日前仝月十
八日에奉安終了엿龜岩先生과醒翁金先生을
聯享고以下西東部에崔演國六代祖涵義齊單獨
三位牌을奉安고崔演國은集衆한人士▣(垈)對說明曰本日
午后十時奉安式을擧行한다은宣言이有한지라右奉安
에對야龜岩先生后孫一同은左와如히發言質義여슴
이다
一.先生을尊奉禮式은白晝에多衆의道儒集會
　한座席에셔位牌作製한以上規律的奉安할거시어
　如何理由로各士林에通知한日時二日前에任意로位
　牌을作製奉安한然後에奉安式限야又況深夜에
　擧行함은單純한個人的行動일만안이라此全허
　個人의私慾이요欺人的行動에不過오
二.尊重한禮式에發言함을敬要
右에對答할獻官中初獻官亞獻官은曰無言이라稱한后
終獻官山淸人閔楨爀曰先正祭祀을밤에모시면何等
關係가無야云云할時李氏一同曰然則奉安式을深夜
에擧行함이無關係理由下에셔深夜에禮式擧行인냐
고質言니初獻官亞獻官이終獻官發言을隱隱이
忠告니三獻官이共히黙黙無言이기로一般은不平한
心意로終夜不眠不宿經過든中左와如한計畫的事
實이發生되여슴이다
一.龜岩先生后孫一同의計畫
　其翌日陰二十日午前十時享禮式后에我先祖先生位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [預]
　牌은泗川郡正東面夢垈에移動奉安할予定이有
　얏고
一.崔演國은計畫的傷害及暴行
　崔演國은自己의同族及雇人數十名에對야萬若李氏
　門中에셔自己先祖龜岩先生位牌을移動코져할時
　卽時殺害라命令的敎唆이有얏
昭和六年陰九月二十日午后零時頃享禮式終了한后龜
岩先生의宗孫李基敏은自己의先祖位牌을他에移動
코져할時崔演國은親族及雇人數十名에命令기로後의
始末責任은가全部引受할터인니李氏門中의者난全
部殺害라大聲으로敎唆命令니此命令을드른崔
演斗은卽時結束야李氏門中의者을殺害코져崔
氏親族及雇人等과共히李基敏의結髮(상투)을
어引倒或은手拳으로쎠頰部其他을毆打며或은全
身을足蹴기에此을制止코져李基畯의顔面을
短刀로쎠數回刺切或은足蹴고毆打야曰李氏門
中의者幾人이라도這入면此短刀로셔殺害한다는大
聲으로셔脅迫暴露고其他崔氏親族及雇人等
은其被傷한李基畯을高約十尺되庭外에投下야
　 事
人▣(死)不省이며頭血이浪藉야醫師의診斷書에治
療三週間及餘后生命에도關係되傷害을負고
右崔演國의敎唆을드른崔氏親族數十名及下人七八名
은卽犯意을結議고李氏門中人을殺傷코져割木
或은手拳으로쎠一般的亂打暴行며頭部其他全身
被害된李氏門中人多數에達엿사오나李氏門中人等
은當初붓터如何毆打을當할지라도到底對抗할意思업고오
직我先祖位牌만移轉함면子孫된本意일안이라神聖한
場所에셔勢富力强한一個人의不正行爲가如此히過度야殺
傷計畫함은右에記述한바와如히泗川李氏門中의狐獨함은
勿論이요泗川士林則乃亦勢不當한原因下에如此世人의■
忽驚할變이옵기此事變을目見한本人等이自發的
再次集合야玆에陳情오니神聖온先正名
譽을醜鄙지안토록　　御下訓시물伏乞
나이다
　　昭和六年十一月　　日(陰十月　　日)
　　　　　　　　 陳情人
慶尙南道泗川郡正東面獐山里　　　　李基晩(印)
慶尙南道泗川郡正東面火谷里　　　　　錫祐(印)
慶尙南道泗川郡正東面豊井里　　　　　林千(印)
慶尙南道陜川郡鳳山面陽地里　　　　李洪翼(印)
慶尙南道泗川郡泗川面中宣里　　　　　相浩(印)
慶尙南道泗川郡泗川面性彦(印)
慶尙南道泗南面花田里　　　　　錫球(印)
慶尙南道杻洞面培春里　　　　　珥文(印)
慶尙南道泗南面竹川里　　　　　渭祚(印)
慶尙南道正東面花岩里　　　　　賢球(印)
慶尙南道杻洞面培春里　　　　　再文(印)
慶尙南道杻洞面培春里且文(印)
慶尙南道正東面豊井里　　　　　暀曄(印)
慶尙南道泗南面花田里　　　　　一秀(印)
慶尙南道正東面古邑里　　　　　基祥(印)
慶尙南道正東面所谷里　　　　　奉實(印)
慶尙南道正東面花岩里　　　　　巖回(印)
慶尙南道正東面所谷里　　　　　春碩(印)
慶尙南道陜川郡鳳山面苧浦里　　　　　昌熙(印)
慶尙南道泗川郡正東面古邑里　　　　　基鶴(印)
慶尙南道泗川郡獐山里　　　　　基攝(印)
慶尙南道泗川郡花岩里　　　　　太仁(印)
慶尙南道泗川郡花岩里敏喆(印)
慶尙南道泗川郡花岩里庚守(印)
慶尙南道泗川郡花岩里三龍(印)
慶尙南道泗川郡花岩里榮球(印)
慶尙南道泗川郡花岩里浩元(印)
慶尙南道泗川郡正東面花岩里　　　　李聖佑(印)
慶尙南道泗川郡正東面太元(印)
慶尙南道泗川郡正東面萬喆(印)
慶尙南道泗川郡正東面縉球(印)
慶尙南道泗川郡正東面源喆(印)
慶尙南道　　　泗川面宣仁洞　　　　　先童(印)
慶尙南道　　　正東面豊井里　　　　　繁生(印)
慶尙南道　　　正東面古邑里　　　　　敬春(印)
慶尙南道　　　正東面獐山里　　　　　基敏(印)
慶尙南道　　　正東面古邑里　　　　　基畯(印)
慶尙南道　　　泗川面宣仁洞　　　　　金甲(印)
慶尙南道　　　泗川面宣仁洞萬守(印)
慶尙南道　　　泗川面中宣里　　　　　八十(印)
慶尙南道　　　泗川面中宣里在八(印)
慶尙南道　　　泗川面中宣里在實(印)
慶尙南道　　　泗川面中宣里仁實(印)
慶尙南道　　　泗川面中宣里四八(印)
慶尙南道　　　泗川面龍塘里　　　　　富根(印)
慶尙南道晋州郡大谷面臥龍里　　　　　浩演(印)
慶尙南道河東郡金陽面古龍里　　　　　圭弘(印)
慶尙南道泗川郡正東面花岩里　　　　　根培(印)
慶尙南道　　　　　　　　　　　　　 正東面▣(基)獐山里　　　　　基權(印)
慶尙南道　　　　　　花岩里　　　　　鐵巖(印)
慶尙南道　　三千浦邑仙龜里　　　　　鳳吉(印)
李王職長官　殿