公忠道觀察使兼巡察使臣閔 謹
啓爲相考事節到付韓山郡守尹
　稷儀牒呈內今月初五日辰時量本
　郡北部面外上里居吳濟善白活內
　矣身處保授是在慶尙道安義縣
　發配罪人孟鳳烈猝得時令多日苦痛
　矣今月初五日卯時量仍爲物故是如爲
　有等以取考配案則罪人孟鳳烈以行
　賂飜訟罪丁卯七月初九日流三千里到配乙
　仍于郡守率應參各人等馳往于本
　郡北部面外上里致死人孟鳳烈停屍
　處四方看審是乎則東西南北人家掩
　覆之物段初木綿赤古里一次木綿袴一
　木綿襪一並只着持東頭西足仰臥致
　死爲有去乙仵作使令李春番乙用良
　次次解脫試用法物飜轉洗拭對衆
　檢驗爲如乎年可六十二歲許男人身長
　四尺一寸頭髮長一尺二寸仰面段遍身痿
　黃色柔軟兩眼合口脣合合面段自腦後至
　兩脚跟黃白色柔軟口中穀道探試銀
　尖色不變實因段因病物故的實是
　齊推考次戊辰二月初五日保授主人良人
　吳濟善年五十七白等汝矣處保授是在
　定配罪人孟鳳烈緣何故致死是喩從實
　直告亦推問敎是臥乎在亦同罪人孟
　鳳烈猝病時令屢日苦痛是如可仍爲
　物故是去乎相考處置敎味白齊同日切
　隣良人李水吉年三十六良人高敬聖年
　六十九良人張萬金年二十八並只白等汝
　矣等與吳濟善比隣居生則濟善家
　保授是在孟鳳烈致死委折必當詳
　知從實直告亦推問敎是臥乎在亦同罪
　人孟鳳烈猝病時令屢日苦痛是如可
　今月初五日卯時量仍爲物故是去乎
　相考處置敎味白齊同日戶長金基郁
　年五十一吏房羅重赫年五十三刑吏崔
　元吉年二十四律生兼醫生李炳孝年二
　十七仵作使令李春番年四十一保授主人
　良人吳濟善年切隣良人李水吉年良人高
　敬聖年良人張萬金年並只白等今此
　孟鳳烈屍身檢驗時矣徒等隨參看
　審是乎則仰合面俱無傷痕因病物
　故的實敎味爲等如各人等招辭是置
　有亦上項罪人孟鳳烈屍身檢驗後天字
　號屍帳兩件成出一件官上一件上使爲
　臥乎所牒呈是白置有亦韓山郡定配
　罪人孟鳳烈因病物故的實是白乎等
　以徒流案依例頉下是白遣緣由馳
啓爲白臥乎事是良厼謹具　啓
聞
同治七年二月初十日