왕세자(王世子) 척(坧) 계문(啓文)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
· 형식분류 | 고문서-소차계장류-계 |
---|---|
· 내용분류 | 국왕·왕실-보고-계 |
· 집성목차분류 | 10책 장서각편Ⅰ-소차장계류-주청 |
· 작성지역 | 한성 (현재주소: 서울특별시 종로구) |
· 비고 | 출판정보 : 『고문서집성 10 -장서각편-』(한국정신문화연구원, 1992) |
· 집성정보 | 『고문서집성』 10 / 2. 소차장계류 / (1) 주청 / 주청 / 230 ~ 쪽 |
작성주체 - 인물
역할 | 인명 | 설명 | 생몰년 | 신분 |
---|---|---|---|---|
발급인 | 皇太子 坧 황태자 척 |
작성주체 - 기관단체
역할 | 단체/기관명 | 담당자 | 구분 |
---|---|---|---|
수취 | 國王:高宗 국왕:고종 |
형태사항
· 크기(cm) | 59.5 X 209 |
---|---|
· 장정 | 낱장 |
· 수량 | 1장 |
· 재질 | 종이 |
· 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
王世子臣坧 率百官庭請三
啓曰伏以帝王所以膺自天之祿者固莫大於壽考也人子所以志知年之喜者亦莫過於頌
禱也蓋壽繇於德而有其德則有其名書之稱堯旣曰放勳又曰欽明文思又曰光被四
表其外稱頌又不啻數十言苟非如是實無以形容堯之大德也今玆之請至再至三者
亦堯時稱頌之餘意則我
殿下何可固守撝謙不 賜 允兪乎臣亦此時也故雖不敢以豫大豊亨仰請然金簡玉牒
摸畵天日未必有涉於豫亨而當此萬億斯年稀有之慶臣之所以餙喜而稱慶者
乃所以獻賀於
祖宗在天之靈也
聖念若及乎此則不待臣之重複其說而其必曲循而勉許矣伏惟我
殿下躬行曾閔治法堯舜臨御二十有八年敬天法祖孝親愛民之盛德至善浹人肌髓塗人
耳目國史野乘固有不勝其書者而天其降康比歲屢豊使蔀屋億萬生靈擧躋
於春臺仁壽之域惟其聖功神化之郅隆儘由歛福歸極之肹蠁曁我
坤聖殿下至順承乾助之者深漢宮服綈練之儉周南頌獜雎之化聲敎不出於房闥而
陰功普被於陬澨物物陶遂人人熙皥蓋自任姒以來未有盛焉所以 皇天篤
佑誕撫純嘏海屋添籌兩慶咸湊於一歲其爲慶也卽一國大同之慶而臣之歡欣攢
祝者雖每歲餙慶式月進號亦可以有辭於千秋而不足少效其萬一此是天理之所
固然而人情之所當然也臣受
兩聖殿下至慈至愛之恩德常若嬰兒之在懷値此慶喜之曠前彌覺愚忱之激感援
當行之典籲當請之禮課日荐懇亶出於固然之理當然之情則以我
殿下止慈之仁豈不垂察臣心而曲遂臣願乎忱誠未能孚格衷情轉益抑鬱屢瀆
不一瀆而不知止者非但臣倫彛間至情而已此卽盈庭之所同願擧國之所共祝豈
敢以 聽畀邈然遂已其不可已者耶玆又冒懇期於獲準伏乞 亟回淵衷夬
賜 兪音俾伸誠禮千萬顒祝
答曰知道夫稱道讚美之事姑已之無所損予所自勉者徯志于治爾當益
務者進修於學此乃交相警惕者也至如遇慶而餙慶亦不宜斤斤於此時
而連日冒寒煩請不止者懇懇出於誠孝之肫篤予豈無斟量元朝識喜嘉
乃言而從其請若其盛大之擧豈無其日而今則時旣不可情所難强爾須體
此至意其勿更煩以安予心
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌