문자입력기

자료열람

고서

농림시찰일기(農林視察日記)

기본정보

류    :
자부
작성주체    :
서병숙(徐丙肅) 찬(撰)
작성시기    :
1906 / 광무 10년
형태사항    :
크기: 30.2×19.7cm / 판본: 필사본(筆寫本) / 장정: 선장(線裝) / 수량: 1책(冊) / 판식: 반곽(半郭) 20.0×13.7cm /
청구기호    :
K3-314
M/F번호    :
MF35-742
소장정보    :
한국학중앙연구원 장서각

상세정보
범례
  • 인명
  • 관직명
  • 나라명
  • 건물명
  • 관청명
  • 지명
  • 연도
  • 문헌명
  • 기관

정의
1906년 10월 9일부터 11월 24일까지 46일 동안 당시 농상공부 농무국장이던 徐丙肅일본의 농림업에 관련된 부분을 살펴보고 기록한 일기이다.
서지사항
판 상구에 ‘農商工部’가 인쇄된 붉은색 인찰공책지에 필사하였다. 뒷표지 이면에는 1971년 3월에 장서각에서 再裝했다는 기록이 나타난다. 본문에는 한자와 한글을 함께 사용하고 있다.
체제 및 내용
農林視察日記』는 출발일부터 귀국일까지 날짜별로 매일의 활동과 견문을 기록하고 있다. 앞부분에 서병숙 등이 시찰한 일본 농상무성, 대장성, 농사 시험장 등이 나열되어 있다. 본문은 10월 9일 농무국장 徐丙肅농무국 技手 朴秀冕일본의 農林業 상황을 시찰하여 오라는 농무대신의 명을 받아 남대문역을 출발하여 경부선 열차를 타고 대구로 내려가는 기사로부터 시작한다.
서병숙일본 농상무성 관계자와 대담하면서 농사 개량, 植木, 牛疫 예방 등의 중요성을 인식하고 있다. 또한 일본 잠사업과 제사공장의 현황도 파악하고 있다. 그리고 일본 동식물원과 대학 등을 돌아보면서 영국, 미국 등지의 각종 가축 품종이 도입되어 사육되고 있는 점도 확인하고 있다.
그리고 뚝섬의 원예 모범장에서 각종 作物과 樹種을 재배하고 있다는 점을 언급하고 있다. 또한 일본 요코하마의 生絲 검사소의 방문 내용, 대한제국의 관비유학생 모임인 共修會에 대한 기록도 들어 있다.
특성 및 가치
대한제국의 농림 관련 고위 관리가 일본의 농업 현황을 살펴보고 기록한 見聞 일기라는 점에서 역사적 의의가 있다. 19세기 말에서 20세기 초에 걸쳐 중국일본에 대한 견문록과 비교 검토하는 데 필요한 자료이다.
참고문헌
金榮鎭, 『農林水産 古文獻 備要』, 한국농촌경제연구원, 1982.
집필자
염정섭

PDF서비스

목록