문자입력기

자료열람

고서

어동상일기(御東上日記)

자료UCI : G002+KSMC+KSM-WO.0000.0000-20190313.B02416402_1-DES.194

기본정보

류    :
사부
작성주체    :
이왕직(李王職) 편(編)
작성시기    :
1917
형태사항    :
크기: 27.5×19.0cm / 판본: 필사본(筆寫本) / 장정: 선장(線裝) / 수량: 1책(冊) / 판식: 반곽(半郭) 21.0×15.1㎝ / 인장정보: 藏書閣印
청구기호    :
K2-4525
M/F번호    :
MF16-314
소장정보    :
한국학중앙연구원 장서각

상세정보
범례
  • 인명
  • 관직명
  • 나라명
  • 건물명
  • 관청명
  • 지명
  • 연도
  • 문헌명
  • 기관

정의
1917년 6월 3일부터 7월 2일까지 순종일본 천황을 문안하는 ‘天機奉伺’를 위해 일본 도쿄까지 방문한 일을 일기체로 기록한 자료이다.
서지사항
 총 1책으로 구성되어 있으며, 표제와 서근제는 ‘御東上日記’이다. 표지가 두 개인데, 본 표지는 흰색, 재장 표지는 미색으로 線裝本이다. 재장 표지의 좌측 상단과 본 표지의 중앙 상단에 표제가, 본 표지의 우측 상단에 ‘大正六年’이라는 글이 기재되어 있다. 본 표지의 좌측 상단에 ‘六月七月’이라는 글이 종이에 기재되어 붙어 있다. 재장된 뒤표지 이면에 ‘西紀一九七一年三月 / 藏書閣再裝’이라는 글이 2행에 걸쳐 기재되어 있다. 필사 용지의 내용을 비워두고 앞뒤 공격지로 사용하였다. 본문의 필사에는 四周雙邊, 朱絲欄, 10行, 上下向朱魚尾, 판심제 아래에 ‘李王職’이 인쇄된 李王職用罫紙를 사용하였다. 다만 목록과 본문의 필사에 사용된 용지의 어미 부분 높낮이가 다른 것으로 보아 서로 다른 인쇄소에서 만들어진 것으로 보인다. 필사 용지를 2단으로 구분하였는데, 목록의 첫 번째 단에는 날짜를 기재하고 두 번째 단에는 간단한 내용을 기재하였다. 본문의 첫 번째 단은 목록에서 기재한 간단한 내용을, 두 번째 단에는 날짜와 상세한 내용을 기재하였다. 본문의 작성은 한자와 가타가나가 혼용되었다. 판심제 윗부분에 빨간 글씨로 날짜를 기재하였으며, 본문 중에도 빨간 글씨로 기재한 부분이 있다. 목록 첫 장 우측 상단에 ‘藏書閣印’이 날인되어 있다.
체제 및 내용
 본문에서는 1910년 이후 황제에서 왕으로 강등된 순종을 ‘李王殿下’로 기술하고 있다. 따라서 본서의 제목인 ‘御東上日記’는 순종일본에 들어간 것을 기록한 일기를 의미하며, 순종으로서는 굴욕적일 수밖에 없는 여행이었다.
 목록에는 6월 2일 순종일본에 들어갈 때 배종할 관원을 정한 것에서부터 7월 2일 일본 황제가 순종에게 준 물품과 순종이 선물한 물품 등의 處入과 정무총감 외 15명, 의장대, 경위관 이하 배종자 등에게 순종이 下賜한 내용까지 사건별로 기록하였다.
 이어 순종을 배종한 이왕직 장관 閔丙奭, 이왕직 사무관 무토 분고[武藤文吾, 1865~?], 이왕직 무관육군보병참령 申羽均, 이왕직 전의 徐丙孝를 비롯하여 조선총독부경부 모리 로쿠지[森六治], 작위를 받은 조선 귀족 尹澤榮·李載崑·張錫完·李淵鎔 등 인물들의 지위와 이름을 차례로 적었다.
 다음에는 순종의 여행 일정을 날짜별로 소개하였다. 6월 8일 경성에서 부산행 특별열차로 출발하여 9일 부산, 시모노세키, 11일 나고야를 거쳐, 12일 도쿄에 도착한 후 20일 출발하고, 22일 교토에 도착한 후 25일 출발, 26일 시모노세키에 도착하고, 28일 부산을 경유하여 경성에 도착하였다. 이때 먼저 출발한 사무관이 전보, 순종의 숙소와 설비 등을 담당하였고, 경비 예산은 헌상품비와 임시비용, 供膳費, 향연비, 船車馬費, 수행원 여비 등 12萬円이 들었다.
 또한 순종의 여행 관련 사무는 배종 업무를 답당하는 近侍係, 계획 수립과 贈獻, 양궁과 왕세자의 전보통신 업무, 기타 보고 업무는 서무계, 회계 관련 업무는 회계계, 접대와 의식 및 향연 업무는 응접계, 숙소 설비, 귀족과 배종 숙소, 船車馬 배치 등은 준비계에서 나누어 준비하였다. 다음에는 각계의 소속 관원 성명과 그와 관련된 보고서 및 회계 문서 등 세부 자료를 첨부하였다. 세부적으로 6월 8일 순종 어가 행렬의 노정과 행렬 구성을 설명하였고, 날짜별로 일기 형식으로 상술하였다.
 일본에서 일정 중 도쿄교토의 일정을 살펴보면, 6월 14일 오전 천황과 황후에게 문안하였다. 15일 오전 9시 30분 황족이 순종을 방문하였고, 오후 6시 천황과 황후가 궁중에서 순종에게 만찬을 대접하고 樂舞 공연을 보여 주었다. 16일 천황과 황후가 와서 정오 12시 30분 오찬을 들고, 17일 총리대신이 와서 만찬 회동을 하고, 18일 親王, 王, 王世子 등 47명을 초대하여 오찬 회동을 하였다. 19일 천황과 황후가 화병을 전달하고, 순종과 왕비에게 각각 자수병풍 등을 하사하였다. 6월 20일 도쿄를 출발하여 22일 교토에 도착하고, 23일 오전 桃山御陵에 참배한 뒤 제전을 거행하였다. 24일 교토二條離宮교토 御所修學院을 관람하고, 25일 황후 탄신 축전을 부치고 도쿄로 출발하였다.
특성 및 가치
 본서는 장서각에만 소장된 유일본이다. 순종일본 천황을 알현하기 위해 도쿄까지 이동한 일정과 그에 따른 배종 인원, 진헌 및 하사품, 여행 비용, 관련 문서와 전보 등의 내용을 상술하여 일제강점기 순종일본 방문에 대한 상세한 정보를 제공한다는 점에서 의미가 있다.
집필자
정은주

PDF서비스

목록