문자입력기

자료열람

고서

경진연행록(庚辰燕行錄)

자료UCI : G002+KSMC+KSM-WO.0000.0000-20190313.B02416402_1-DES.183

기본정보

류    :
사부
작성주체    :
서명신(徐命臣) 찬(撰)
작성시기    :
1760 / 영조 36년
형태사항    :
크기: 29.0×22.0cm / 판본: 필사본(筆寫本) / 장정: 선장(線裝) / 수량: 1책(冊) / 인장정보: 李王家圖書之章
청구기호    :
K2-4514
M/F번호    :
MF35-718, 993
소장정보    :
한국학중앙연구원 장서각

상세정보
범례
  • 인명
  • 관직명
  • 나라명
  • 건물명
  • 관청명
  • 지명
  • 연도
  • 문헌명
  • 기관

정의
1760년(영조 36) 7월 24일부터 12월 5일까지 에서 回部를 평정한 것을 축하하기 위해 진하겸사은사로 파견된 부사 徐命臣이 당시의 사행을 일기체로 기록한 연행록이다.
서지사항
 총 1책으로 구성되어 있으며, 표제는 ‘庚辰燕行錄’, 서근제는 ‘焚香錄’이다. 황색 표지의 線裝本으로, 斜格卍字 문양이 있다. 표지의 좌측 상단에 표제가 제첨에 기재되어 붙어 있다. 본문의 필사에는 無郭, 無絲欄, 無版心의 楮紙를 사용하였다. 잘못 기재한 부분을 검게 칠한 뒤 그 아래나 우측에 수정하는 글자를 기재하였다. 글자를 삽입할 때는 본문 좌측에 작은 원을 그리고 우측에 삽입하는 내용을 기재하였다. 본문 첫 장 우측 상단에 ‘李王家圖書之章’이 날인되어 있다.
체제 및 내용
 1760년(영조 36) 7월 24일 경현당에서 진하겸사은사 정사 海運君 李槤, 부사 徐命臣, 서장관 曺熽영조에게 사폐하였다. 8월 1일 서흥에서 유숙, 8월 8일 황주, 8월 9일 중화, 8월 14일 평양, 8월 19일 선천, 8월 20일 곽산, 8월 23일 의주에 도착, 9월 6일 압록강 도강, 9월 11일 책문에 들어갔다. 9월 12일 봉황성, 9월 13일 송참, 9월 15일 연산관, 9월 20일 심양, 9월 27일 백기보, 9월 28일 광녕성 의무려산북진묘에 도착, 10월 2일 탑산을 출발하여 영원성에 이르렀다. 10월 5일 산해관 강녀사에 도착하고, 10월 6일 서명신망해정조선 울진망양정 성첩에 비유한 점이 흥미롭다. 10월 7일 서학년의 집에서 서화와 화초를 구경하였는데, 조선 사신 윤순조명채의 시도 볼 수 있었다. 10월 8일 고죽성 백이·숙제의 소상을 모신 청절사를 구경하였고, 난하를 사이에 둔 북쪽의 고죽군사당은 長松이 늘어서 조선 영월금강정 같았다. 10월 10일 高麗堡의 밭은 조선의 답제와 유사하였는데, 이곳은 정묘호란과 병자호란에 조선 피로인들이 용병으로 끌려와 밭을 만들어 살았으며 지명의 기원은 조선고려로 통칭하였다고 기술한 점이 주목된다. 10월 12일 계주에 도착하여, 10월 13일 북경 조양문에 들어갔다. 10월 15일 북경 옥하관에 머물며 예부에 표자문을 정납하였다. 특히 이날 표문 頭辭를 적었다. 10월 17일 예부의 요청으로 황제가 피서산장목란위장에서 돌아오므로, 어가를 맞이하기 위해 10월 18일 조선 사신 일행이 북문으로 나가 高麗營을 거쳐 황제가 밀운현에 이르자 祗迎하였다. 10월 28일 서장관이 오룡정에 구경 갔으나, 석교 주변을 지키는 자가 허락하지 않아 밖에서 조망하다 돌아왔다. 10월 29일 영명사 場市에 구경 갔는데, 매월 9일에 장이 이틀 동안 연속 3차에 걸쳐 열렸다.
 11월 1일 관소에 화사 任思南이 화상 초본을 그렸는데, 그의 나이는 42세로 절강성 출신의 한인으로 북경에 온 지 이미 12년이었다. 11월 2일 화사가 초상 한 본을 완성해 왔는데, 크게 닮지 않아 다음 날 집에서 한 본을 摸出해 왔다. 11월 4일 예부에서 조선국이 올린 진하표문에 대한 奏文을 가져왔다. 11월 5일 예부에서 封典 후 사은방물을 올리고 회회국 討平에 대하여 진하를 하였다. 11월 10일 皇曆責咨官 洪大中이 이날 장계를 가지고 먼저 귀국길에 올랐다. 11월 12일 동지하례를 위해 홍려시에 나가 습례를 하였다. 11월 16일 태화전에서 동지하례를 행하였다. 11월 18일 화공이 11월 2일에 다녀간 후 다시 화상을 가져왔으나 닮지 않았지만 화공에게 銀 1냥 5전을 주어 보냈다. 11월 22일 서장관이 국자감의 조교 張元觀을 만났고, 11월 23일 서장관과 정사가 서천주당을 갔으나 서명신은 가지 않았다. 11월 25일 황태후 생일을 맞아 황제가 백관을 거느리고 진하하였고, 외국 사신들도 참여하여 행례하였다. 11월 26일 서산을 유람하였다. 11월 30일 하마연과 상마연을 베풀었고, 12월 5일 예부에서 자문을 받고 북경 조양문을 나와 回程에 올랐다. 서명신 일행은 1761년 1월 16일 경현당에서 복명하였다.
특성 및 가치
 1760년 진하겸사은사행에 대한 유일한 사료로, 사행에 참여한 부사 서명신이 직접 쓴 연행록이라는 점에서 의미가 있다.
집필자
정은주

PDF서비스

목록