문자입력기

자료열람

고서

숙종대왕어제경포대(肅宗大王御製鏡浦臺)

자료UCI : G002+KSMC+KSM-WO.0000.0000-20190313.B02416402_1-DES.088

기본정보

류    :
사부
작성주체    :
숙종(肅宗) 어제(御製), 서영보(徐榮輔) 서(書)
작성시기    :
1815 / 순조 15년
형태사항    :
크기: 35.4×22.9cm / 판본: 탁인본(拓印本) / 장정: 첩장(帖裝) / 수량: 1첩(帖) /
청구기호    :
K2-4371
M/F번호    :
MF16-313
소장정보    :
한국학중앙연구원 장서각

상세정보
범례
  • 인명
  • 관직명
  • 나라명
  • 건물명
  • 관청명
  • 지명
  • 연도
  • 문헌명
  • 기관

정의
숙종의 御製詩를 1815년(순조 15)에 중간하고 탁본한 것을 첩으로 만든 것이다.
서지사항
 본문 첫 면에 비석 표기는 ‘肅宗大王御製鏡浦臺’이고, 책의 표지서명은 ‘肅宗御製 鏡浦臺 搨’이다. 책의 아랫면에 서근제 역할을 하는 띠지가 붙어 있는데, 가는 글씨로 ‘肅宗御製 鏡浦臺 搨’이 적혀 있다. 표지 장황은 민무늬 황색 종이를 사용하였으며, 표제는 하얀색 비단에 붓으로 써서 붙여놓았다. 앞뒤의 표지 종이는 두께가 3mm 정도 되는 나무판과 같은 두꺼운 종이를 사용하였으며, 절첩본 형태로 해놓았다. 본문은 비석을 탁본한 것을 3행 4자에 맞추어 잘라서 배접지와 같은 두터운 종이 위에 다시 정렬하여 붙여놓았다. 본문의 장수는 총 6절로 되어 있다.
체제 및 내용
 본 첩은 조선 19대 국왕인 숙종의 御製詩를 1815년(순조 15)에 중간하고 탁본한 것을 첩으로 만든 것이다. 1814년 경포대가 화재로 소실된 연유로 인해, 순조숙종의 어제시를 內閣으로 하여금 중간하도록 윤허하고, 1815년규장각제학徐榮輔(1759~1816)에게 글씨를 쓰게 하였다. 숙종의 어제시는 『열성어제』 7책에 「詠關東八景」이라는 제목으로 연작시 8수 중에 첫 번째로 실려 있다. 본문의 내용은 칠언절구 한 수인데, 경포대의 풍광을 읊은 景物詩이다.
 경포대강원도 강릉경포호를 바라보며 동향으로 지은 누대이다. 경포호 너머로 경포해안의 바닷가가 있다. 1326년(고려 충숙왕 13) 안렴사 朴淑이 창건하고, 1508년(중종 3) 강릉부사 韓汲이 지금의 장소로 이건한 것으로 알려져 있다. 이후 1524년에 화재로 소실되었다가 중건된 후에 현재까지 16차례 정도 다시 중수되었다.
 숙종의 어제시는 다음과 같다.
 
 汀蘭岸芷繞西東 물가의 난초와 언덕의 지초 서쪽에서 동쪽 둘러싸니,
 十里煙霞暎水中 십리 뻗힌 물안개 물속에 다 비춰지네.
 朝曀夕陰千萬狀 밝은 아침부터 저물녘까지 천만 가지 형상,
 臨風把酒興無窮 바람 맞으며 술잔 드니 흥취 다할 수 없네.
 
 어제시의 시구 중에 汀蘭岸芷, 十里煙霞, 朝曀夕晴, 臨風把酒 등을 보면, 흡사 『고문진보』 후집에 실려 있는 范仲淹이 지은 「岳陽樓記」를 연상시킨다. 「악양루기」에 있는 문구에서 ‘강 언덕 지초와 물가의 난초 무성하고 푸르다(岸芷汀蘭 郁郁靑靑)’, ‘기다란 안개 공중을 뒤덮고(長煙一空)’, ‘밝은 아침과 어두운 저녁에 기상이 만천으로 변하며(朝暉夕陰 氣象萬千)’, ‘술잔을 잡고 바람에 임하면 그 기쁨이 끝이 없다(把酒臨風 其喜洋洋)’의 내용과 매우 유사한 점을 발견할 수 있다. 즉 인간의 다양한 감정들을 경포대에서 바라보는 경포호의 장엄함과 변화무쌍함에 빗대어 집약적으로 그리고 있는 것이다. 이와 같이 묘사하는 단어가 유사한 점과 또 역사 사료에 숙종경포대를 방문한 기록이 보이지 않는 점 등으로 미루어보아, 아마도 숙종중국 「악양루기」의 모티브를 빌려 관동팔경 중의 하나인 경포대를 시로 읊었을 것으로 추정된다.
특성 및 가치
 강원도 강릉에 위치한 화려한 경관을 자랑하는 경포호에 있는 경포대는 관동팔경 중에서 첫째로 손꼽는다. 숙종이 지은 어제시를 순조 때 다시 간행하였다는 것은 경포대의 수려한 경관만큼 그 곡절도 많았다는 반증이다. 본 첩은 숙종이 지은 어제시의 면모를 볼 수 있다는 점과 순조 때 어명으로 중간한 탁본첩이라는 데에 의의가 있다.
참고문헌
『古文眞寶』
『列聖御製 2』, 서울대학교 규장각, 2002.
『장서각소장 탁본자료해제 Ⅱ-帖裝本』, 한국학중앙연구원, 2005.
임호민, 「강릉 경포대의 역사적 의미와 가치」, 『지방사와 지방문화』 14권 1호, 역사문화학회, 2011.
집필자
박경수

PDF서비스

목록