문자입력기

자료열람

고서

역과유집(譯科類輯)

기본정보

류    :
사부
작성주체    :
편자미상(編者未詳)
작성시기    :
1875
형태사항    :
크기: 34.2×22.0cm / 판본: 필사본(筆寫本) / 장정: 선장(線裝) / 수량: 1책(冊) / 판식: 반곽(半郭) 25.5×17.4㎝ / 인장정보: 李王家圖書之章
청구기호    :
K2-3549
M/F번호    :
MF35-730
기록시기    :
1875~1895年(高宗年間)
소장정보    :
한국학중앙연구원 장서각

상세정보
범례
  • 인명
  • 관직명
  • 나라명
  • 건물명
  • 관청명
  • 지명
  • 연도
  • 문헌명
  • 기관

정의
1498년(연산군 4)에서 1874년(고종 11)까지 시행된 역과에서 입격한 南陽洪·密陽卞 등 106개 본관 성씨의 1,038명을 본관 성씨별로 정리한 명부이다.
서지사항
표지 서명은 ‘譯科類輯’이다. 표지 장황은 색이 바랜 붉은색 표지에 斜格卍字紋이 있고, 서명은 四周雙邊으로 인쇄된 籤紙에 墨書하여 주색 실로 線裝하였다. 書根에 冊次와 서명이 있다. 본문의 판식은 四周單邊의 烏絲欄에 필사하였고, 字數는 10行字數不定이다. 책 수는 1冊 90張이고, 본문의 종이는 얇은 楮紙를 사용하였다. 頭註로 성씨의 본관을 기재하였다. 본문에 誤字나 수정할 내용은 籤紙를 사용하여 필사 후 附添하여 놓았다. 蟲害가 심한 곳은 楮紙를 덧댄 흔적이 있다. 앞표지 이면에 ‘大正十三年(1924)一月一 修繕’이 기록되어 있다. 인장은 제1면 우측 상단에 ‘李王家圖書之章’을 날인하였다.
체제 및 내용
체제는 본관성씨별로 역과 입격자를 나열하고, 입격자 개개인의 정보를 기술하였다. 조선시대 역과는 1498년(연산군 4)부터 1894년(고종 31)까지 시행되어 291개 본관의 3,001명이 선발되었다. 역과 입격자 정원은 19명으로 漢學 13명, 蒙學·倭學·女眞學 각 2명씩 선발하였다. 조선 후기 청나라가 들어선 이후에 蒙學이 淸學으로 교체되었다. 역과는 생원진사시와 마찬가지로 초시와 복시 두 단계 시험으로 구성되어 있으며, 시험의 종류도 식년시와 증광시가 있을 뿐이다.
본 자료에는 서문이나 범례가 존재하지 않아서 어떠한 원칙 아래 본관 성씨별로 정리하였는지 확실하지 않다. 역과 입격자의 전체 본관성씨가 291개인 데 반해, 본 방목에는 106개 본관성씨만이 기재되어서 전체 입격지의 36.4% 에 지나지 않는다. 기재된 인원수도 1,038명으로 전체 역과 입격자의 34.6% 정도이다. 크게 눈에 띄는 것은 역과 입격자를 많이 배출한 全州李氏·草溪卞氏 등이 누락되었고, 金姓·李姓의 모든 본관이 다 누락되었다. 89명의 입격자가 기재된 南陽洪氏가 첫 순서로 등장한다. 그 뒤에 93명의 입격자가 있는 密陽卞氏, 76명의 입격자가 수록된 淸州韓氏, 88명의 입격자가 있는 川寧顯氏 등이 차례로 기재되었다.
역과 입격자 정보는 입격자 본인 정보와 가족 정보로 구분된다. 입격자 본인 정보는 ① 字, ② 생년, ③ 역과 시험연도와 시험 종류, ④ 전공 언어, ⑤ 역과 입격 후 관력, ⑥ 입격자가 改名한 경우 初名 등을 기재하였다. 가족 정보는 ① 부친의 직역과 이름, ② 조부의 직역과 이름, ③ 증조부의 직역과 이름, ④ 외조부의 관력·본관·이름 등이 기재되어 있다.
집필자
원창애

PDF서비스

목록