문자입력기

자료열람

고서

듕용언

기본정보

류    :
경부
작성주체    :
선조(宣祖) 명찬(命撰)
작성시기    :
1668 / 현종 9년
형태사항    :
크기: 35.2×22.5cm / 판본: 금속활자본(金屬活字本)(무신자(戊申字)) / 장정: 선장(線裝) / 수량: 1책(冊) / 판식: 반곽(半郭) 25.4×17.1cm / 인장정보: 宣賜之記, 李王家圖書之章
청구기호    :
K1-150
M/F번호    :
MF35-1298
기록시기    :
1668年(顯宗 9) 以後
소장정보    :
한국학중앙연구원 장서각

상세정보
범례
  • 인명
  • 관직명
  • 나라명
  • 건물명
  • 관청명
  • 지명
  • 연도
  • 문헌명
  • 기관

정의
宣祖(1552~1608)의 명에 따라 『中庸』의 한문 원문에 한자음과 한글 구결을 달고 언해하여 편찬한 책을 다시 간행한 것이다.
서지사항
표지 서명은 中庸諺解이다. 서명 하단에 單이라고 표기되어 있다. 본문에는 한글 독음과 한글 현토가 기재되어 있다. 蟲食이 심하다. 배면지를 사용하였다. 대체적으로 『중용언해』은 印面의 행자수에 따라 10행 19자본과 10행 17자본으로 나누어진다. 10행 19자의 행자수를 가진 책은 원간본의 체제를 따르는 것이며, 10행 17자본은 17세기 후반에 무신자로 간행된 활자본과 그의 복각본들로 분류된다. 본서는1 0행 17자본이다.
체제 및 내용
K1-148 참조.
국어학 해제
이 책은 다음과 같은 국어학적인 특징을 보인다. 먼저 표기상으로 ㅿ, ㆁ 등이 고유어 표기는 물론 한자어 표기에도 전혀 나타나지 않는다. 또, 홀띤댄, 이실띠언뎡(37ㄱ) 등과 같이 각자병서 ㄸ의 표기가 두드러진다. 한편, ㄷ이 밋디(55ㄴ)과 같이 ㅅ으로 표기되는 특징을 보이지만 여전히 디라(55ㄴ)와 같이 ㄷ이 쓰여 혼기되어 있다. 또, 으면(25ㄱ)과 같이 어간 말 자음군이 표기되기도 하였다. 한편, 인니(54ㄴ)와 같이 비음동화의 예도 나타난다. 또, 버곰[次]과 같은 어형은 다른 문헌에서 좀처럼 발견되지 않는 예이다.
참고문헌
교정청본 사서언해의 경학적 연구」, 유영옥, 부산대학교 대학원 박사학위논문, 2010.
집필자
박학래

원문이미지

PDF서비스

목록