문자입력기

자료열람

고서

만국사기(萬國史記)

기본정보

류    :
사부
작성주체    :
현채(玄采) 역(譯)
작성시기    :
1906 / 광무 10년
형태사항    :
크기: 23.0×15.3cm / 판본: 신연활자본(新鉛活字本) / 장정: 선장(線裝) / 수량: 본집(本集) 3권(卷), 목록(目錄) 1권(卷), 합(合) 2책(冊)(전(全) 14책(冊)) / 인장정보: 藏書閣圖書印
청구기호    :
K2-319
M/F번호    :
MF35-1065
소장정보    :
한국학중앙연구원 장서각

상세정보
범례
  • 인명
  • 관직명
  • 나라명
  • 건물명
  • 관청명
  • 지명
  • 연도
  • 문헌명
  • 기관

정의
구한말의 역사가 玄采(1886~1925)가 일본의 『萬國史記』, 영국의 『泰西新史』 등 여러 책을 한 권으로 엮어 번역한 책이다.
서지사항
전체 14책 중 卷1~26, 續編 1.2, 合 12冊이 결질되어 2책만 남아있는 零本이다. 題籤은 ‘萬國史記’이며 목판에 인쇄되어 있다. 제첨 하단에는 冊次가, 書腦 하단에는 ‘共十四’가 기재되어 있다. 1906년(광무 10)蔡範錫이 작성한 서문 뒤에 「地球全圖」, 「亞細亞全圖」, 「歐羅巴全圖」, 「阿非利加全圖」, 「北阿墨利加圖」, 「南阿墨利加圖」, 「大洋群島圖」 총 7張의 지도가 半折된 상태로 첨부되어 있다. 「南阿墨利加圖」 뒷장에는 ‘皇城布居下南便 金相萬書店’이라는 朱色 스탬프가 날인되어 있다. 1906년姜璡熙가 작성한 題識 다음에는 “發賣所皇城中署布塵屛門下南邊 金相萬冊肆/平壤鐘路大同書觀”과 “一帙十四冊三千六百五十頁 定價金新貨柒.”이라는 판권기가 보인다. 판권기를 통해 볼 때 이 책은 1906년(광무 10)金相萬 冊肆에서 간행한 신연활자본이다.
체제 및 내용
구한말 역사가인 玄采오카모토 간스케(岡本監輔)가 지은 『萬國史記』와 영국馬懇西(Robert Mackenzie)가 지은 『泰西新史』 두 책을 중심으로 국한문 혼용체로 번역하고 편집하여 平壤 鐘路大同書觀에서 출판한 것이다.
1책은 『萬國史記』 目錄으로 본집 29권과 속편 2권의 목록이 수록되어 있다. 앞부분에는 1905년(광무 9)에 쓴 學部大臣 李載克의 序, 鄭喬의 序, 張志淵의 序, 安鍾和의 序, 현채의 自敍가 순서대로 나온다. 이어서 蔡範錫의 序萬國史記와 地球全圖가 수록되어 있으며, 아시아·유럽·아프리카·북아메리카·남아메리카·오세아니아의 지도가 뒤를 잇는다. 지도는 현대의 것과 비교할 때 상당히 정확하다. 지도 다음에는 원서의 제목과 인용된 書目, 그리고 그 책들의 저자와 역자의 이름이 열거되어 있다. 이 서목을 보면 『埃及新史』나 『波蘭末年全史』 등 당시로서는 최신의 정보라 할 책들이 인용되었음을 알 수 있다.
1권은 아시아에 관한 것으로, 당시 중국의 정치·경제·외교·사회 등 각 부문에 대한 정보들을 소개하고 있다. 2권 역시 아시아에 관한 것으로서 일본의 정보를 수록하였으며, 3권은 인도波斯, 韃靼(중앙아시아)에 관한 글들로 되어 있다. 4권은 그 밖의 아시아 여러 국가들에 관한 글이다. 5권은 亞非理駕史(아랍 역사)와 埃及記(이집트 역사), 埃及新史 전문, 그리고 기타 아랍 국가들에 대한 것이다. 6~8권은 歐羅巴(유럽)에 관한 것으로서, 6권에는 希臘記와 希臘古史, 馬其頓記(마케도니아) 등이 있고, 7권은 羅馬(로마)의 역사, 8권은 東羅馬와 十字軍전쟁, 중세 敎皇, 意太利(이탈리아) 등에 관한 역사, 9~15권은 法蘭西(프랑스) 역사, 16권은 路得改新敎記略(루터의 종교개혁사) 등을 다루었다. 17권은 普國(프로이센)奧地利亞(오스트리아), 18권은 波蘭(네덜란드), 19권은 西班牙(스페인), 20~24권은 英吉利(영국)의 역사와 英國의 근대 정치제도 등에 관한 것이고, 25~26권은 俄羅斯(러시아)의 역사와 제도, 27~28권은 米國亞美理駕(아메리카) 역사와 제도, 마지막 29권은 亞塞亞尼亞(오세아니아)를 다루었다. 그리고 續編 1~2권은 淸國의 戊戌政變과 의화단 사건, 서구 열강의 북경 함락 등 최근 상황을 기술하고 있다.
특성 및 가치
구한말 조선의 지식인들의 세계 정세 파악과 교육의 수준·내용 등을 살필 수 있다.
참고문헌
성문출판사 편집부 저, 『萬國史記』, 韓國精神文化硏究院, 1996.
한국사』 20·22, 국사편찬위원회 저, 국사편찬위원회, 1981.
開化期敎育政策史』, 李元浩, 文音社, 1983.
집필자
이민원

PDF서비스

목록