문자입력기

자료열람

고서

천의소감언해(闡義昭鑑諺解)

기본정보

류    :
사부
작성주체    :
영조(英祖) 명편(命編), 김재로(金在魯)·남유용(南有容) 등(等) 찬수(纂修)
작성시기    :
1756 / 영조 32년
형태사항    :
크기: 33.5×22.3cm / 판본: 목판본(木版本)(무신자(戊申字)) / 장정: 선장(線裝) / 수량: 1책(冊) / 판식: 반곽(半郭) 24.6×17.0cm / 인장정보: 弘文館, 藏書閣印
청구기호    :
K2-294
M/F번호    :
MF35-1564
소장정보    :
한국학중앙연구원 장서각

상세정보
범례
  • 인명
  • 관직명
  • 나라명
  • 건물명
  • 관청명
  • 지명
  • 연도
  • 문헌명
  • 기관

정의
英祖의 명에 의해 金在魯(1682~1759) 등이 편찬한 『闡義昭鑑』 중 일부 자료를 언해한 책이다.
서지사항
권수에 수록된 御製와 綸音, 箚子, 箋, 凡例, 그리고 권말에 수록되는 跋文의 언해만을 엮은 책으로, 1756년(영조 32)에 간행한 戊申字 한글 활자의 飜刻本이다. 앞표지에 표지 서명과 冊次 ‘三’, 총 책 수 ‘共四’가 필사되어 있다. 제1책 우측 상단에 ‘弘文館’이 날인되어 있어 홍문관 소장본이었음을 알 수 있다.
체제 및 내용
경종연잉군의 왕세제 책봉, 영조의 즉위, 영조 초 무신란의 진압, 1755년(영조 31) 乙亥獄事 처리 등의 정당함을 천명한 본서는 『천의소감』 권두의 문서 몇 종과 권말의 跋에 대한 언해이다. 『천의소감』 가운데 권두의 「手書箚批」, 본문, 권말의 수찬대신 명단은 언해되지 않았다.
권두는 「어제유찬슈제신」이다. 皇兄[경종]을 칭송하고, 자신[영조]과 경종이 일체임을 강조하며, 김일경이천해의 흉언, 무신란의 역적들과 을사년에 흉언으로 처형된 신치운이 동일한 역적이라고 규정하였다. 「뉸음」은 30년 이상 이어진 영조에 대한 의심을 없애고 역적의 죄상을 밝혀 의리를 천명하기 위해 본 책을 편찬하였다고 하였다. 이어지는 「진쳔의쇼감차(F1FC)」, 「진쳔의소감젼」은 영중추부사 김재로 등이 『천의소감』을 바칠 때 올린 차자와 箋文이다. 「쳔의쇼감범녜」는 범례 7조이다. 筵敎, 『승정원일기』 등을 기초로 하고, 일부 문서는 영조의 재가를 받았으며, 論을 달아 의리를 밝혔고, 중요한 기사는 따로 綱을 만들고 간지를 달았다는 내용 등이다. 권말은 남유용이 지은 「쳔의쇼감발」이다. 난적을 징계하고 강상윤리를 바르게 하기 위해 지었다고 하였다.
특성 및 가치
천의소감』 일부 문서에 대한 언해본이므로 전체를 언해한 판본과의 검토가 필요하다. 목판본과 활자본의 용례 대조를 통해 중세 국어 자료로 활용될 수 있다.
집필자
이경구

PDF서비스

목록