문자입력기

자료열람

고서

맹자정음(孟子正音)

기본정보

류    :
경부
작성주체    :
편자미상(編者未詳)
작성시기    :
1784
형태사항    :
크기: 33.6×21.8cm / 판본: 목판본(木板本) / 장정: 선장(線裝) / 수량: 6권(卷) 3책(冊) / 판식: 반곽(半郭) 24.5×16.6cm / 인장정보: 李王家圖書之章
청구기호    :
K1-171
M/F번호    :
MF35-1388
기록시기    :
1777~1800年(正祖年間) 以後
소장정보    :
한국학중앙연구원 장서각

상세정보
범례
  • 인명
  • 관직명
  • 나라명
  • 건물명
  • 관청명
  • 지명
  • 연도
  • 문헌명
  • 기관

정의
맹자』의 원문에 중국어의 正音과 俗音 두 가지 발음을 훈민정음으로 표기한 책이다.
체제 및 내용
周易正音』·『書傳正音』·『詩傳正音』·『春秋正音』·『大學正音』·『論語正音』과 함께 『經書正音』의 일부이다. 『논어정음』과 『대학정음』이 1735년(영조 11)에 간행되었음을 고려하면, 『맹자정음』도 첫 간행은 1735년이었을 가능성이 크다.
본 도서는 6권 3책으로 구성되었는데, 1책은 권1 梁,惠王 上·양혜왕 하, 권2 公孫丑 上~滕文公 上으로, 2책은 권3 등문공 하 ~离婁 下, 권4 萬章 上·만장 하로, 3책은 권5 告子 上·고자 하, 권6 盡心 上·진심 하로 각각 이루어졌다.
원문 각 한자 아래에 두 가지 중국어음을 훈민정음으로 표시하는 관습은 16세기부터 19세기 말까지 간행된 『老乞大諺解』·『朴通事諺解』 등 모든 언해본 한학서에서 공통적으로 발견되는 특징이다. 이 두 가지 중국어음 가운데 왼쪽은 正音 즉 이상적인 중국어음으로, 오른쪽은 俗音 즉 당시 북방 중국어의 현실음이라고 알려져 왔다. 오른쪽 음이 당시 중국어음을 전사한 것이라는 해석에는 이론이 없으나, 왼쪽 음 즉 통칭 정음의 명확한 성격과 그것을 계속 표시한 목적에 관해서는 아직까지 확실한 이론이 제시되지 않았다. 오른쪽 음은 17, 18세기에 간행된 언해본 한학서들의 오른쪽 음과 대체로 일치한다.
참고문헌
經書正音字攷」, 尹炳泰, 『도협월보』 16-1, 한국도서관협회, 1974.
집필자
박찬흥

원문이미지

PDF서비스

목록